
7 juni 2009
Samen met Sara ( toen studente), een Iraanse illegale vluchtelinge met een Generaal Pardon ben ik begonnen aan haar levens(vlucht)verhaal. Ik hertaalde bladzijde na bladzijde. Na 20 wilden we van de vrijblijvendheid af; het kostte haar veel energie en ik zocht een uitgever.
Met heel veel moeite ( en een beetje hulp) lukte het een kleine te vinden die er wat in ziet, maar Sara was zwanger.
De uitgeefster mailde de afgelopen week met de vraag hoe het er voor staat. Ik stuurde de mail naar Sara door en die reageerde als volgt.
"Nu Elena zes weken is voel ik me weer wat beter. Als ik weer wat geschreven heb stuur ik het op". Gelukkig; we gaan door!
Van Sohrab Sepehri verwerken we wat gedichten in het verhaal.
ik zal wel een bootje maken
naar de verre zeeen varen
om te zien of de lucht
daar ook blauw is
of niet
12-12-2009
In september mailde ze nog dat ze graag zou willen schrijven, maar het druk heeft met de baby, Helena.
Onlangs kreeg ik berciht van de uitgever, die vroeg of we al weer aan het schrijven zijn.
Ik mailde Sara, maar het mailadres bestaat niet meer.
Ik maak me een beetje zorgen nu.

soms blader ik een album door
en kijk of ik hetzelfde zie als toen
het is onmogelijk
en omgekeerd je bent nog jong
je zou een provo kunnen zijn
maar dat is eeuwen later
je weet nog niets van alle faam
verdriet dat je verlammen zal
je zoon die je verliezen zult,hij
bijna net zo oud als jij nu bent
op dit portret
mijn blik is niet meer los van
alles dat het leven heeft geleerd
maar jij jij hebt het nog tegoed
al weet ik hoe het zal vergaan
soms blader ik een album door
Wanneer ik het woord Toekomst uitspreek,
vertrekt de eerste lettergreep al naar het verleden.
Wanneer ik het woord Stilte uitspreek,
vernietig ik haar.
Wanneer ik het woord Niets uitspreek,
schep ik iets dat in geen enkel niet-bestaan past.
uit:
Uitzicht met zandkorrel.
Wislawa Szymborska.

Fioen Blaisse: danseres ( 1981) Gasthuisplen Zwolle.( maar ook in andere plaatsen)

Henk Vos: Vliegende man.
Wer jetzt kein Haus hat baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn Blatter treiben.
-------
Die nou gien huus hef, bouwt hum der gien meer.
Die nou alleen is, zal dat hiel lang blieven
zal wakker liggen, lezen, lange brieven schrieven
en rusteloos door hoge lanen dolen,
hen en weer den, zoals de wiend
het blad verdan zal blazen.
Rilke/Kool
Winter,je ziet weer bomen
door het bos,en dit licht
is geen licht maar inzicht:
er is niets nieuws
zonder de zon.
En toch is ook de nacht niet
uitzichtloos,zolang de sneeuw ligt
is het nooit volledig duisternis,nee,
er is de klaarte van een soort geloof
dat het nooit helemaal donker wordt.
Zolang er sneeuw ligt is er hoop.
Herman de Coninck

talloos waren de tekens
een berichtje in de krant
een gebaar op de tv
en tongen met talen
alles betrok hij op zichzelf
naarmate de nachten korter waren
werden de angsten groter
telkens waren er de tekens
totdat hij over de grens ging
van werkelijkheid en wanen
toen kwamen ze hem halen
emil nolde
Deze lente gaat het toch weer
over jou hoewel ik er langzaamaan
wel moe van ben
van regen, wind, flarden
bedrieglijk blauw in de lucht,
vage beloftes van het eind
van de kou.
Ik weet dat ik toch weer
van je hou,maar moeizaam soms,
met dat doelloze
van vogels die er van lijken
te houden in regen en wind
te blijven rondhangen
boven het land.
Rutger Kopland

Als wolf blief ik geen brokjes
noch blik met stukjes pens;
ze stoppen je in hokjes,
dat is de aard van de mens.
Liever schaaf ik mijn tanden
langs bomen en stel mijn eigen grens,
die ik steeds weer kan verleggen.
Dat heb ik voor op de mens.
Als de jacht dan gaat beginnen
-het is immers mijn natuur-
dan moet ik mij gaan binden,
maar slechts voor korte duur.
Wat wij najagen vol vuur
-beminnen genot, rust-
is slechts voor korte duur,
tot de zinnen zijn geblust.
Dan scheiden zich weer onze wegen,
verlaten we snel elkaars terrein.
We mogen niet vergeten,
dat we wolven zijn
Tjongejonge Manus;-)
En zie die hond daar met zijn vrouwtje
Die slijt zijn leven aan een touwtje
Zijn vrijheid is twee meter lang
(Uit http://www.volkskrantblog.nl/bericht/158134, door Henny Vrienten)
Was even bang dat het om Turkse nationalisten ging…
@Rami:Zegt die tekst iets over jezelf?
Hm; ik hou van wolven en wat zegt de bioloog in jou ervan?
@knaap met knapzak, man met sombrero?
Daar heeft Stella Braam al veel over gezegd.
en die weg te gaan gaat niet weer weg
Een weg zonder einde Rommert;-)
Laila. Ik hou van Leeuwen en Paarden (wilde rossen). Wolven zijn net mensen, dus dat kan bij mij geen bekoring opleveren.
knapzak. De Grijze Wolven zijn steeds meer geïntegreerd in overheden in Turkye hoor!
Jij bent die man met het korte lontje die mij gebanned heeft. An.
Tentoonstelling vandaag geopend in Groninger museum.
groet Luuk
Weet ik Luuk.
Ik krijg de Nieuwsbrief.
Op het dit keer geslaagde linkje is veel te lezen over Werkman; een favoriet.
Russische sprookjes, erg fijn.
Blog eens meer over wolfen.
Rusland , wolven, moet ik toch vooral aan Annie.M.G. Schmidt denken.